database_watch_column_unavailable with HTTP 409. Repeating the same request unchanged does not help.
What to do
List only existing column names exactly as written, names are case-sensitive. Delete the watch before a migration drops a published column, because the write would fail. If the steps above do not resolve it, report it with therequest_id from the error.